Deutsch Französisch

 

Clauses de non- responsabilité



1. Contenu de l’offre internet


 L’auteur ne se porte en aucun cas garant pour l’actualité, l’exactitude, l’intégralité,  ou la qualité des informations présentées. La mise en cause de l’auteur pour des raisons de dommages matériels ou idéels dus à l’utilisation ou la non-utilisation des informations présentées ou à l’utilisation d’informations partielles ou erronées est foncièrement  exclue tant qu’il n’est pas avéré que l’auteur a agi volontairement ou par négligence lourde. Toutes les offres présentées sont sans engagement et de façon variable. L’auteur se réserve le droit absolu de changer tout ou partie de l’offre, de  compléter, d’éliminer des parties ou de limiter ou arrêter la publication sans annonce particulière ou préalable,


2. Références et links


En ce qui concerne la référence directe ou indirecte aux liens pour des sites internet (« hyperlinks ») autres que celui de l’auteur, celui-ci ne peut être tenu pour responsable que s’il s’avère fondé qu’il en connait le contenu et qu’il lui est techniquement possible et raisonnablement exigible qu’il puisse en interdire l’utilisation si le contenu de ces sites est illégal.
L’auteur indique clairement par ceci, que lors de la mise en place de ces links aucun contenu douteux n’a été remarqué. L’auteur n’a aucune influence en ce qui concerne la forme, la qualité d’auteur et le fond de ces sites reliés  sous leur forme actuelle ou  future.  De par là-même, il prend ses distances avec tous les changements intervenant après la mise en lien sur ces sites. Ces informations sont valables pour tous les liens et références présents sur son site ainsi que les contenus formulés par autrui sur les livres d’or, forum de discussion annuaires des liens ou courriels ou toutes données accessibles de l’extérieur du site. La responsabilité en cas de dommages ou contenus erronés, incomplets ou illégaux découlant de l’utilisation ou la non-utilisation de telles informations proposées incombe au fournisseur du site relié et non à celui qui a simplement indiqué le lien concernant l’information.


3. Qualité d’auteur et identification


L’auteur est soucieux de respecter dans ses publications les qualités d’auteur  des photos, graphiques, documents sonores, séquences vidéo ou textes utilisés et d’utiliser dans la mesure du possible ses propres données (photos, vidéo etc..) ou de recourir à des textes, graphiques, séquences vidéo, documents sonores libres de licences. Toutes formes de marques déposées, labels  indiqués sur le site internet sont soumis inconditionnellement au droit relatif à la propriété et l’identification des propriétaires enregistrés. Le simple fait de nommer l’un ou l’autre, ne signifie en aucun cas qu’une marque / un nom ne soit pas protégé(e) par la législation régissant les droits des tiers. Le droit de reproduction (copyright) pour les publications de données produites par l’auteur, reste uniquement le fait de l’auteur de la page. Une reproduction ou utilisation des documents, documents sonores, séquences vidéo textes etc. par voie électronique ou sur papier est interdite sans l’autorisation préalable et explicite de l’auteur.

 4. protection des données


La possibilité d’informer, sur le site internet, de ses données personnelles ou professionnelles (nom, adresse courriel, adresses) est tout à fait facultative et faite de son plein gré de la part de l’utilisateur. Il est également possible – si les moyens techniques le permettent et si cela est raisonnablement acceptable – d’avoir accès ou de payer les offres de services faites, sans avoir besoin de donner ces renseignements ou d’utiliser le biais de données anonymes ou de pseudonymes. Les données (adresse postale, no. de téléphone ou fax, adresses courriel,) perçues  dans le cadre des mentions légales ou mentions comparables ne peuvent être utilisées par des tiers pour l’envoi d’informations non explicitement  demandées par l’utilisateur. Nous nous réservons le droit d’engager des poursuites á l’encontre du responsable de l’envoi de « spam-mails » en cas de non-respect de cette interdiction.

5. Validité des clauses de non-responsabilité


Ces clauses sont à interpréter comme faisant partie intégrante de l’offre internet référencée sur cette page. Si une partie ou l’une ou l’autre des tournures de phrases de ce texte ne correspondent pas à la situation juridique en vigueur, le reste du document n’en reste pas moins valable.

 

 

Haftungsausschluss

 

1. Inhalt des Onlineangebotes

 

Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

 

2. Verweise und Links

 

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten ("Hyperlinks"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.
Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten /verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen, Linkverzeichnissen, Mailinglisten und in allen anderen Formen von Datenbanken, auf deren Inhalt externe Schreibzugriffe möglich sind. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

 

3. Urheber- und Kennzeichenrecht

 

Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Bilder, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Bilder, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen. Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind! Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.

 

4. Datenschutz

 

Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis. Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet. Die Nutzung der im Rahmen des Impressums oder vergleichbarer Angaben veröffentlichten Kontaktdaten wie Postanschriften, Telefon- und Faxnummern sowie Emailadressen durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen ist nicht gestattet. Rechtliche Schritte gegen die Versender von sogenannten Spam-Mails bei Verstössen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.

 

5. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses

 

Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

 

 

Disclaimer

 

1. Content

 

The author reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect,will therefore be rejected. All offers are not-binding and without obligation. Parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by the author without separate announcement.

 

2. Referrals and links

 

The author is not responsible for any contents linked or referred to from his pages - unless he has full knowledge of illegal contents and would be able to prevent the visitors of his site fromviewing those pages. If any damage occurs by the use of information presented there, only the author of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages. Furthermore the author is not liable for any postings or messages published by users of discussion boards, guestbooks or mailinglists provided on his page.

 

3. Copyright

 

The author intended not to use any copyrighted material for the publication or, if not possible, to indicate the copyright of the respective object.
The copyright for any material created by the author is reserved. Any duplication or use of objects such as images, diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the author's agreement.

 

4. Privacy policy

 

If the opportunity for the input of personal or business data (email addresses, name, addresses) is given, the input of these data takes place voluntarily. The use and payment of all offered services are permitted - if and so far technically possible and reasonable - without specification of any personal data or under specification of anonymized data or an alias. The use of published postal addresses, telephone or fax numbers and email addresses for marketing purposes is prohibited, offenders sending unwanted spam messages will be punished.

 

5. Legal validity of this disclaimer

 

This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from. If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.

 

© 2007-2018 l'amicale de la casemate de Wittring       [Admin login] Seite zuletzt geändert am: 11.09.2014, 09:44 von Administrator